Given Joseph’s advice about (not) transplanting over in this thread, and the fact that I’d rather direct seed anyway, I’m going to try direct sowing the rest of my banana seeds that I currently have into deep swales, covered only very lightly by dirt. I’ll try watering them lightly daily until I see sprouts, and then try watering them every other day afterwards.
Really, the only reasons I wanted to germinate seeds indoors were a) so that I could learn what the seedlings look like, so I won’t mistake them for weeds when I see them outside, and b) so I could make sure the seeds are viable, and get an approximate timeframe of how long it takes them to germinate. Both goals have been accomplished now, so direct seeding all the rest would be sensible.
I’ll put cabbage and radish seeds in between the bananas. If the bananas don’t sprout, I’ll still get something; if they do, I expect brassicas to make excellent companion plants for them.
The banana sprouts I put outside didn’t survive. However, this may have been due to the mulch. I have now learned that any kind of mulch on top of my soil seems to invite heavy pill bug colonies to move in and eat all the germinating seeds and new sprouts.
When I mulched my bean bed, I got no germination at all for three attempts in a row, despite planting hundreds of seeds. When I pulled off the mulch and had bare soil for my fourth attempt this year, I got a really high germination rate. The same thing has happened with all the squash seeds I’ve planted. And all the strawberry and carrot and tomato and pepper and radish and brassica seeds. Lesson thoroughly learned.
Rather than relying on mulch to keep in moisture in order to germinate seeds, I’m going to dig really deep swales instead. Swales don’t seem to result in pill bugs. I don’t seem to get snails in them, either. I will add in mulch later, when the plants are old enough and large enough to have leaves well off the ground, so the soil will stay moister and the plants will be fine when the pill bugs and snails move in. The pill bugs and snails are welcome to eat any weed seeds that attempt to germinate.
Swales are really hard work (especially given how many enormous rocks we have in our sand, I mean soil), but I think they will be ultimately worth it. Three other benefits are that they automatically result in excellent walkways (the berms), they force me to let the plants have at least a foot of space between rows, and they make the garden look very pretty.
Those are my current thoughts, and that’s what I’m currently planning to do.