I have been an avid reader since childhood; soaking up information is just second nature to me. Here are a few books that have deeply shaped my approach to gardening and plant breeding. The last ones on the list might surprise you in this context, but they definitely belong here. (Some of these have probably been mentioned here before, but I wanted to bring them all together to show the bigger picture.)
The books by Carol Deppe resonate with me deeply. Her second and third books, The Resilient Gardener and The Tao of Vegetable Gardening, were translated into Czech. However, I have to translate her first book, Breed Your Own Vegetable Varieties, all by myself. (I am honestly struggling a bit with the appendix “801 Interesting Plants” due to the chaos between official and folk Czech plant names.)
Joseph Lofthouse’s Landrace Gardening is another masterpiece that criminally lacks a Czech translation. Reading this “revelation” by the founding father himself meant I had to translate it for myself as well (Pěstování krajových populací). Now, I am eagerly waiting to see if he decides to release his “cookbook.”
On the bright side, James Wong’s Grow For Flavor did get a Czech translation. It is fantastic, and I highly recommend it. He beautifully combines a human approach with scientific facts in a very accessible way. He has written more books, and they are equally interesting.
When it comes to Sepp Holzer, his two books (Der Agrar-Rebell and Sepp Holzer’s Permaculture) were merged into a single volume in Czech, titled Zahrada k nakousnutí (An Edible Garden). The author’s land is located in the Austrian Alps at over 1,000 meters above sea level. He uses various microclimate techniques, including “sun traps,” to grow crops you would never expect to thrive there. Unfortunately, the Czech translation cut out a lot of crucial details—talk about saving money in the wrong places!
So now, I have to dig through the full English version of his second book to get the real deal.
Geoff Lawton has not written much, but I hope you will forgive me for mentioning his videos (just check his Wikipedia page). Similarly, Alan Kapuler has not published any easily accessible books, but his wisdom is shared through the pages written by the “blessed” Carol Deppe.
And finally, Dave Asprey and his work on biohacking. I apply his principles both to myself and to my plant breeding. Books like Super Human or Game Changers have been incredibly useful.