Hi Malte i found these studies while researching similar informations on the genesis of Flavour and developing a framework for breeding nutrient-dense, low input crops. Most of them are openly accessible.
Bassett, M.J., Wright, E.M., Beaver, J.S., Lee, R., Osorno, J.M. and Porch, T.G. (2021) ‘Sensory evaluation of a diversity panel of Andean beans (Phaseolus vulgaris L.) across multiple environments’, Theoretical and Applied Genetics, 134, pp. 3321–3340.
Belfiore, N., Zoccatelli, G., Lorenzi, S., Viviani, S. and Tomasi, D. (2024) ‘Environmental impact on metabolomics and sensory traits of the Glera grapevine clone: implications for terroir expression’, Metabolites, 14, Article 259.
Cebolla-Cornejo, J., Roselló, S. and Nuez, F. (2011) ‘Phenotypic and chemical variation among fresh market tomatoes grown in different environments’, Journal of Agricultural and Food Chemistry, 59, pp. 299–307.
Chea, L., Sagasser, M., Guenther, M., et al. (2022) ‘Genotype, harvest time and year influence volatile organic compounds in organically grown tomatoes’, Frontiers in Nutrition, 9, Article 874882.
Frankin, P., Johansson, E. and colleagues (2023) ‘Flavor compound diversity in bread made from wheat landraces and modern cultivars’, Frontiers in Plant Science, 14, Article 332339.
Olalekan, A.J., Liu, K., Yu, X. and Zhao, J. (2025) ‘Sensory characterization of wheat germplasm reveals genetic diversity for flavor-related traits’, Foods, 14, Article 90.
Pisani, C., Ruggieri, V., Mazzucato, A., et al. (2021) ‘Influence of genotype and growing system on sensory and physicochemical traits of tomato’, Foods, 10, Article 754.
Tang, Y., Wang, J., Liu, Z., et al. (2025) ‘Genotype-by-environment interactions affecting sensory quality and biochemical traits in peanut (Arachis hypogaea L.)’, Frontiers in Plant Science, 16, Article 295304.
Yu, H., Zhang, Q., Cheng, L., et al. (2023) ‘Genotype-by-environment effects on cooking quality, sensory properties and volatile compounds in rice’, Foods, 12, Article 318327.
Zheng, H., Li, Y., Chen, X., et al. (2025) ‘Genotype–environment interaction effects on nutritional and quality traits of potato across multiple locations’, BMC Plant Biology, 25, Article 184.
At the moment it seems to me that genetics set the overall theme and what´s possible. Environmental factors such as temperature, light, and nutrients alter gene expression and modulate metabolite concentrations and thereby intensity of flavour. The microbiome influences flavor through nutrient cycling, phytohormones, and stress signaling. It modulates intensity without defining the fundamental aroma signature. Time of harvest and/or ripeness, as well as controlled/light stress (water/pathogens) leads to intensified aroma too.
A technique that i think at the moment is most prominently used with the “Winter-Tomato” by Natoora. Where they highly stress certain Tomato cultivars during the winter months in southern Italy to produce this speciality.
For further techniques on “Flavour-engineering” like that i can partly recommend James Wongs Book “Grow for Flavour”
Some techniques are of course not adequate for every culture. While tomatoes get better with a controlled water deficit during ripening, i like carrots better that received constant watering 
I was also reminded of this video of Harold McGee at a Mad Conference. Where he among other things, talks about essential oils as being part of defense mechanisms in mediterranean Plants https://www.youtube.com/watch?v=lQvfKNMybWY&t=896s
I hope this is helpfull for you.