(edit : should be moved to resource hub I believe)
Hi . This is more of a draft sheet to make the website easy to read for everybody…
And by everybody I mean independantly of where we live.
I see that editing a sheet (or whatever tool…) could be useful to further our exchanges as, me coming from a european, and a french point of view, it is hard understanding what a square feet could be, what a gallon could be, what could look like a “USDA 8” growing condition, and what that even means, what a “hoe” looks like, etc. It is much more than getting that in UK they drive on the left side, it is many things like that which make things difficult to understand. If things sound similar to my native language (like fork sounds like “fourche” in french) I am fine, otherwise I am lost!
Short list (to be edited):
- surface equivalences (1 square meter = 10 square ffet if I am right…)
- volume equivalences
- price equivalences (ex 1€ = 1USdollar, more or less, but there are many more currencies… )
- hardiness zone equivalence (with maps… )
- garden tools, as all words very specific, would be easily understood if we could add a drawing or a photo in front of a list of tools. Otherwise, like in the past when we did collective zoom calls, on top of the difficulty we have to understand english/american language when it is not our native, we get lost 100% with specific terms… I still don’t know what “ploughing” could be, as I have a fair sense of what “tilling” is, but don’t get the nuance… but when it comes to the tens of words like that, including volumes and surface measurements I am lost! Surely the case for many, when it happens.
Here we could just imagine what would be useful for everyone. Spreadsheet or whatever, easy to access to get the equivalences.
Oups, I forgot the best of the best : temperatures !!!